Tisztelt Tünde!
Akkor lehetséges az átíratás, ha a jelzálogjogot nem biztosítja elidegenítési és terhelési tilalom (ezt a jelzálogjoggal egyidejűleg lehet bejegyezni kérni).
Javasolom még, hogy figyeljenek arra, és egyeztessenek a jelzálogjog jogosultjával (bank), hogy az átíratással az ő érdekei nem sérülnek-e, mivel főszabály szerint az ingatlan a kölcsön biztosítéka, és ha nem az Önök tulajdona (hiába a fenntartott haszonélvezet) akkor bank nehogy lépéseket tegyen, és felhívja Önöket egy megfelelő másik ingatlan biztosíték nyújtására, mivel ha nincs az ingatlanon elidegenítési és terhelési tilalom, az Önök haszonélvezeti joga nem akadálya - jogi értelemben - az ingatlan eladásának. (Más kérdés, hogy mennyire lenne piacképes egy ilyen ingatlan.)
Tisztelettel
dr. Forgács Gábor ügyvéd
H-7045 Györköny, Fő u. 491.
+36 20 3890254
gforgacs@t-online.hu