Tisztelt Ügyvéd Úr!
Lefordítaná magyarra a következő rendelkezést?
Ttv. 22. § (1) A szervezeti-működési szabályzat előírhatja, hogy a tulajdonostárs köteles a közös képviselőnek vagy az intézőbizottság elnökének bejelenteni:
a) külön tulajdona tekintetében a tulajdonosváltozást,
b) lakcímét, az ingatlan-nyilvántartásban bárki által megtekinthető személyes adatát, illetőleg a jogi személy nyilvános adatát, (...)
A tulajdonostárs kifejezésen az eladót vagy a vevőt, esetleg mindkettőt kell érteni?
Az eladó tulajdonostárs is kötelezhető az új címe bejelentésére?
Konkrétan milyen adatot jelent az ingatlan-nyilvántartásban bárki által megtekinthető személyes adat ?
Ha a tulajdonostárs nem tesz eleget ennek az (SZMSZ-ben szereplő) előírásnak, az hogyan kényszeríthető ki ?
Köszönettel: Nyári János